مكتبة العتبة الحسينية المقدسة قسم الشؤون الفكرية والثقافية
مقالات مشابهة
يعد مركز الترجمة والتواصل الثقافي التابع لقسم الشؤون الفكرية والثقافية في العتبة الحسينية المقدسة رافد علمي لكل دول العالم ، لما يقدمه من خدمات في نشر التراث الإسلامي وترجمته الى اللغات العالم.
وقال الشيخ ( ليث العتابي) مسؤول المركز ، تأسس المركز في شهر آب عام (2018م)، في النجف الأشرف، مبيناً أُجيز المركز رسمياً بالترجمة من قبل جمعية المترجمين العراقيين/ بغداد، بالإجازة ذات الرقم (215) عام (2019م).
وأضاف، العتابي، ان عمل مركز الترجمة والتواصل الثقافي ضمن محورين أساسيين هما:
المحور الأول: ترجمة اللغات المطلوبة وبحسب الطلب والاحتياج والنشاط.
المحور الثاني: التواصل الثقافي والدولي داخل وخارج العراق من خلال الندوات والمؤتمرات والمجالس والمحاضرات الدينية والثقافية.
واكد، مسؤول المركز، ان رسالتنا هي نشر التراث الاسلامي عموماً وتراث أهل البيت(عليهم السلام) خصوصاً وذلك عن طريق ترجمة هذا التراث الى اللغات الاخرى ليكون بمتناول القراء من مختلف الجنسيات وبالخصوص الجاليات الإسلامية المغتربة، ورفد المكتبة العربية والعالمية بالإصدارات منها الإصدارات المترجمة إلى اللغات الأجنبية المختلفة.
وتابع قائلاُ، وايضا يعمل على التواصل الدولي والثقافي مع الدول الأخرى ولمختلف الشرائح منها ولمختلف الأديان، ضمن رؤية حوارية جامعة، موكداً على التواصل الداخلي مع المؤسسات الدينية والجامعات والكليات العراقية، عن طريق الندوات والمؤتمرات وورش العمل والتواصل مع مختلف الشرائح عن طريق محاضرات فيديوية بلغات مختلفة تبث على موقع المركز على (اليوتيوب).
تحرير: حسين نصر
تصوير: علي الرحيلاتي
